Christmas under the palm trees

Hi everyone, 

how did you enjoy Christmas holidays? Are you full of energy or you are fighting with overweight after Christmas? This year I ate all cookies before Christmas, so it won´t go bad during the time I won´t be there. :-) I flew to Florida with my host family on December 19th. 

This year´s Christmas were quiete unusual for me. Completely different than I´m used to. My first Christmas without family magic and fairy tales. Even though I was surrounded by my second family, the real family I missed a lot. Just that common lounging on the couch and watching fairy tales from morning to night ... oh ... I could only dream about that. Despite all the sadness and nostalgia, I had a beautiful joyous Christmas. :-)

For us in Chappaqua, Christmas already started on December 18th, when the grandmother arrived, and after dinner we unpacked the presents. Children unwrapped actually just one gift for each, the others were hidden. I got a watch that I wanted, cashmere gloves, candies and sundries. From my czech family bracelet and money, that I still have to buy something. haha :-) In the evening we just finished packing and went to bed. 

The next day we headed to the airport and from there to Fort Lauderdale, Florida. All the way, I played with the idea of ​​what it would be like. Christmas in Florida? Without a tree? Palms? With the hotel (with my grandmother at home)? Well, let us be surprised.

Surprise us really expected. This is what we have experienced during the flight (actually landing), I would not wish anyone. But I don´t want to repeat the story, you can find it on my Facebook wall. 

The weather was fine, except for the crazy wind. Well, but I did not mind. Thanks to a temperature that was around 28 degrees, we lyied almost a week by the pool. One day we went shopping at the nearby outlet center. And on Dec. 25 we celebrated Christmas. It all started in the morning, when kids unwrapped the small gifts. Then I met Santa Claus as he delivers gifts, and in the evening we went for a family dinner. Yes all family - except me, and my host family, two grandmothers, grandfather and uncle Michael with his family. We all very much enjoyed it and went home.

Due to this unusual Christmas, I realized that I just miss ours Jesus, spruce and family welfare. Yes, it was beautiful and a nice Christmas, but illuminated palm trees and Santas who climb their homes are not for me. :-)

December 27, we flew back to New York and unpacked the last gifts that Santa left under the tree. I am already very much looking forward to the next Christmas. Perhaps it's glory with my family. :-) I hope you enjoyed your Christmas properly. And probably we "won´t see" this year I´d like to wish you the best start to the year, whether it is even better than the 2015! Bye : - *

Trochu jiné Vánoce

Ahoj všichni, 

tak jak jste si užili vánoční svátky? Jste nabití energií nebo spíš bojujete s po vánoční nadváhou? Já letos pro jistotu snědla všechno cukroví již před Vánoci, to aby se mi nezkazilo. :-)  19. prosince jsem totiž letěla se svou hostitelskou rodinou na Floridu. 

Letošní Vánoce pro mne byly až dost netypické. Úplně jiné, než na co jsem zvyklá. Moje první Vánoce bez rodinného kouzla a pohádek. I když jsem byla byla obklopena svou druhou rodinou, ta pravá mi v těchto dnech chyběla nejvíce. To společné lenošení na gauči a sledování pohádek od rána do večera... Ach... O tom se mi mohlo jen snít. I přes všechen ten smutek a stesk jsem měla krásné radostné Vánoce. :-)

U nás v Chappaque začaly Vánoce již 18. prosince, kdy přijela babička a po večeři jsme si rozbalili dárečky. Děti si rozbalily vlastně jen 1 dárek, ty ostatní byly schované. Já jsem dostala hodinky, které jsem si přála, kašmírové rukavičky, bonbošku a drobnosti. Od rodiny z Čech pak náramek a peníze, za které si musím ještě něco koupit. haha :-) Večer následovalo už jen dobalení posledních věcí a spánek. 

Hned druhý den jsme si to namířili směr letiště a odtud do Fort Lauderdale, Florida. Celou cestu jsem si pohrávala s myšlenou, jaké to asi bude. Vánoce na Floridě? Bez stromečku? Palmy? V hotelu (u babičky na bytě)? No nechme se překvapit. 

Překvapení nás opravdu čekalo. To co jsme zažili během letu (vlastně přistání), bych nepřála nikomu. Ale abych se neopakovala, příběh najdete na mé facebookové zdi.  

Počasí nám celkem přálo, až na ten šílený vítr. No ale moc to nevadilo. Díky teplotě okolo 28 stupňů, jsme skoro celý týden prolenošili u bazénu. Jeden den jsme se vydali na nákupy do nedalekého outlet centra. A 25. prosince oslavili Vánoce. Vše to začalo hned ráno, kdy si děti rozbalily drobné dárečky. Pak jsem potkala Santu, jak rozváží dárky, no a večer jsme zašli na rodinou večeři. Ano opravdu rodinou - kromě mě, a mé host rodiny s námi šli ještě obě babičky, děda a strýc Michael s rodinou. Všichni jsme si moc pochutnali a jeli domů. 

Díky těmto neobvyklým Vánocům jsem zjistila, že mi prostě chybí ten náš Ježíšek, smrček a rodinná pohoda. Ano, byly to krásné a hezké Vánoce, ale svítící palmy a Santové co lezou po domech nejsou pro mě. :-) 

27. prosince jsme přiletěli zpět do NY a rozbalili poslední dárky, které pod stromečkem Santa zanechal. Už teď se strašně moc těším na ty příští Vánoce. Snad už je oslavím se svou rodinou. :-) Doufám, že i vy jste si ty své Vánoce náležitě užili. A pokud se už v tomto roce "neuvidíme", tak Vám přeji ten nejkrásnější vstup do nového roku, ať je ještě lepší než ten 2015! PA :-*

Week summary

Hello everyone,

wow that was a week, so much has happened that slowly even know where to start. Actually, I do. Let´s start from Monday. 

MONDAY

Call hurray and celebrate 3 days! Cultural Care reverted me back to my original group and Jennifer is my coordinator again. Well, since it´s before Christmas, Jen made a party on Monday. This time almost 60 au pairs met at bowling. In addition to the entertainment, there was also plenty of food (pizza, salads, desserts, ...) :-) 

Honestly, I have felt  as an intruder from the beginning. Among all au pairs I was probably the oldest ... not only by age, but also by the number of months I´ve spent here in the US. After half an hour I finally acclimatized and exchanged a few words with Vanessa, Julie, Robyn and Kirsty. Nothing beats good old familiar :-)

TUESDAY

I couldn´t wait for Tuesday. Had a lot of visitors! In the morning I had a breakfast on Manhattan with my friend. Around 12 I went to the World Trade Center. 

In front of the entrance to the Freedom Tower I met a mom´s boss and his son. They both know me, perhaps from my birth. Ha-Ha. I spent a lovely afternoon with them. We took a Ferry to the Staten Island, had lunch and went back. On our way we passed the Statue of Liberty - such a nice view. At the end we went to Starbucks for coffee and they gifted me by sweets from my grandmother and the small gifts from parents. :-) It was so nice. We said goodbye around 5 and they headed to the Brooklyn Bridge, and I for another meeting on Upper West Side.

At 6 I met my Czech friend Vlada. Heaven sent me him. That day he had some work on Manhatton. So we met in the evening and he drove me home. Well, I do so after a long and tiring day did not have to trudge train. :-) Thank you so much for lift and maybe sometimes I will bake something for him :-)

WEDNESDAY

I do not know how Wednesday run so fast.  At the last moment I was looking for gifts. Finally, my eye fell cash register! That's the idea! My kids might like it and have fun. So let´s see, let us surprise how they will look on Friday.

THURSDAY

Endless day! I worked from 7 to I don´t know ... Host dad was in Nashville and host mom at work, and at the Christmas party. The whole day was pouring rain. So I made a program for my kids so it wasn´t that bad.  Logan was at school, me and Averyat  music class and in the afternoon we had a play date at KidsU, where we met Julia and her kids. :-) At 8 pm I fell exhausted into my bed  and the children end ends too: D

FRIDAY

On Friday evening grandmother arrived to celebrate Christmas in advance, since Saturday we are going on a family vacation to warmer places:-) Well actually we did not celebrate too much, we just gave  gifts and that was it. I got a nice watch, I wanted them more than half year, then cashmere gloves (do not know if I will use them this year - the winter has not arrived yet), box of chocolates and starbacks ornament on the tree. All gifts made me happy :-)

Because all week was crazy I didn´t have time to meet my friends. So I went tobar in the evening. Normally I drink Coke when I'm driving, but this time I got Dylan's hot apple cider. Very good news!

After 2 hours I said goodbye  to all of them and wished a Merry Christmas. Well, I will miss them  ... but I'll be back soon :-)

Oh and I almost forgot. Already we had an interview with future au pairs. I´m really going home soon. :-( 

SATURDAY

I slept little longer than I usually do, but I needed it. I some energy for the packaging. Yeah I am packing up again at the last minute. As I do not like it. Even though I have a list of things I always hate it. The worse  is  when you have to pack stuff for place where is different temperature. It never know many dress I should bring, but I think I've taken enough of them: D An hour gone and I've got almost everything packed :-) Actually, no,my swimsuit is still getting dry... 

Now we have to wait for our car service and drive to the airport. Hurray! My first Christmas in the warmth. But probably it will be a bit strange without tree, snow, family life and fairy tales ... Oh, how I miss ... just lie on the couch and watch a Christmas fairy tale after another ...

It is almost time of departure, so I have to say you goodbye and pack the laptop. Have a nice Merry Christmas! :-)

PS: Next time you will hear from me from sea! 

Shrnutí týdne

Ahoj všichni, 

páni tento týden se toho tolik událo, že pomalu ani nevím, kde začít. Vlastně vím. Vezmeme to popořádku a začneme pondělkem. 

PONDĚLÍ

Volejte sláva a tři dny se radujte! Cultural Care mě po roce vrátilo zpátky do skupiny mé původní koordinátorky Jennifer. No a jelikož je před Vánoci, Jennifer na pondělní večer uspořádala večírek. Tentokrát se skoro 60 au pairek sešlo na bowlingu. Kromě zábavy, zde byla i spousta jídla (pizza, saláty, dezerty, ...) :-) 

Upřímně jsem si tu ze začátku připadala jak vetřelec. Mezi všemi au pairkami jsem byla asi nejstarší... Nejen podle věku, ale hlavně podle počtu měsíců strávených tady v USA. Asi po půl hodině jsem se konečně aklimatizovala a prohodila pár slov s Vanessou, Julií, Robyn a Kirsty. Není nad staré dobré známé :-) 

ÚTERÝ

Na úterý jsem nemohla pomalu ani dospat. Přijela mi "návštěva(y)"! Vlastně celý ten den byl takový návštěvní. Ráno jsem si zašla s kamarádem na Manhattonu na snídani. A kolem 12. si to nasměrovala k World Trade Centru. 

Před vchodem na Freedom Tower jsem se potkala s mamky šéfem a jeho synem. Oba mě znají snad od narození. Haha. Strávila jsem s nimi krásné odpoledne. Ferry jsme se svezli kolem sochy Svobody na Staten Island, dali si oběd a jeli zpět. Na závěr mě ve Starbucks obdarovali cukrovím od mé babičky a malým dárečkem od rodičů. :-) Právě zde se naše cesty kolem 5. hodiny rozdělily. Oni směřovali na Brooklyn Bridge a já na místo dalšího setkání.  

Poslední setkání mi seslalo samo nebe. V 6. jsem měla sraz s Vláďou (Čech, který tu pracuji a bydlí nedaleko mě). Čirou náhodou ten den měl nějakou práci na Manhattonu. Tak jsme se večer potkali a on mne svezl domů. No a já se tak po dlouhém a namáhavém dni nemusela trmácet vlakem. :-) Za to mu patří mé velké díky a možná mu někdy něco upeču :-) 

STŘEDA 

Utekla ani nevím jak. Na poslední chvíli jsem sháněla dárečky. Nakonec mi do oka padla pokladna! To je nápad! To by mohli mít děti radost i super zábavu.Tak uvidíme, necháme se překvapit, jak se budou v pátek tvářit.

PS:  Myslím, že pan #Babiš by byl na mě pyšný :D 

ČTVRTEK

Nekonečný den! Šichta od 7 do nevidím ... Host dad v Nashvillu a host mom v práci a na vánočním večírku. Celý den lilo jako z konve. Ještě, že jsem měla pro děti vymyšlený program na celý den. Logan školka, já s Avery music class a odpoledne play date v KidsU kam za námi dorazila Julie se svými dětmi :-) V 8 hodin večer jsem padla do postele vyčerpáním a děti konec koncům taky :D 

PÁTEK

V pátek v podvečer přijela babička a oslavili jsem Vánoce s předstihem, jelikož v sobotu odlítáme na rodinnou dovolenou do teplých krajů :-) No vlastně jsem je moc neslavili, jen jsme si rozdali dárečky a bylo to. Já dostala krásné hodinky, po kterých jsem více jak půl roku toužila, dále pak kašmírové rukavice (nevím, jestli je letos využiji - zima ještě nedorazila), bonboniéru a starbacks ozdobičku na stromeček. Všechny dárečky mi udělaly radost :-)

Jelikož byl celý týden takový bláznivý a neměla jsem vůbec čas vidět se se svými kamarády, zašla jsem na večer ještě do baru. Normálně piji colu, když řídím, ale tentokrát jsem si dala Dylanův horký apple cider. Moc dobrá novinka! 

Po 2 hodinách jsem se se všemi rozloučila a popřála šťastné a veselé.  No budou mi chybět... ale za týden jsem zpět :-) 

Jo a málem bych zapomněla. Už začínáme mít interview s budoucími au pair. Opravdu to mám už za pár :-( 

SOBOTA

Trochu jsem si přispala, abych nabrala nějakou tu energii na balení. No jo zase balím na poslední chvíli. Jak já to nemám ráda. I když mám seznam věcí, vždy mě to nebaví. O to hůř se balí, když tady je zima a tam teplo. To nikdy nevím, kolikery šatičky si mám sebou vzít, ale snad jsem si jich vzala dostatek :D Hodina pryč a já už mám snad vše sbaleno :-) Vlastně ne, plavky se mi ještě suší... 

Teď nebývá než čekat, až pro nás v 5 přijede car service a odveze na letiště. Jupííí! Mé první Vánoce v teple. Ale asi to bude trošku zvláštní bez toho stromečku, sněhu, rodinné pohody a pohádek... Ach jo, jak to mi chybí... jen tak ležet na gauči a sledovat jednu vánoční pohádku za druhou...

Už se blíží čas odjezdu, tak já se s vámi musím rozloučit a zabalit notebook sebou. Mějte se krásně a ŠŤASTNÉ A VESELÉ! :-) 

PS: Příště se ozvu od moře Pa! 

Vánoční víkend

Ahoj všichni,

tak mám za sebou další volný víkend. Jak jste si asi všimli, žádný výlet do dalekých končin se nekonal. Jelikož bylo ale nádherně a teplota se pohybovala okolo 17 stupňů, rozhodla jsem se pro druhý vánoční výlet do City. Tentokrát jsem jela s Taryn prozkoumat vánoční City za světla a za tmy.

Kolem poledne jsme se dostali do City. Podle GoogleMaps jsme měli naplánovanou hodinovou procházku… Ale znáte to… sem tam se zastavíte, abyste něco vyfotili, občas uvíznete v davu atd. a tak se rázem z jedné hodiny stane hodin 6.  

Z Grand Central jsme se svezli metrem do China Townu. Hned u výlezu nás obklopili prodejci a nutili nám jejich padělané kabelky, peněženky, hodinky atd. "Prada, Gucci, Rolex?" No hrůza! Poté co jsme se jich zbavili, jsme zamířili do nedaleké Little Italy. Kouzelné místo se spoustou italských restaurací, malebných obchůdků a krásné vánoční výzdoby.  

Po průzkumu vánočního obchodu a Little Italy jsme se vydali směr Union Square, kde se nachází největší vánoční trhy. Vzhledem a přelidněním mi trochu připomínali ty v Praze :-) 

City bylo opravdu dost přelidněné. Byla sobota, je před Vánoci, ale když si k tomu přidáš další 1 000 000 Santa Clausů a Elfů tak to byl fakt masakr! Proč Santové a Elfové? Konal se tu totiž SANTACON. Největší festival Santů a Elfů. Lidé byli převlečení do kostýmů a chodili od 1 baru k druhému. Před některými bary stálo ve frontě i na 500 Santů :D  

Další zastávkou se stal Macy´s. Na vánočním patře jsme navštívili Santovu poštu a poslali svá přání. No necháme se překvapit, zda se splní :D 

Na 5. avenue jsme shlídli představení na Saks budově. Musím uznat, že daleko lepší než vloni. Mooooc pěkné no podívej se sám :-)

A na závěr jsme se konečně prodrali skrz davy lidí až k vánočnímu stromečku.

Těch lidí bylo všude tolik, že se skoro nedalo dýchat. Upřímně, mě to i trochu děsilo ... co, když se něco stane?! No naštěstí nestalo, a tak jsem celá dorazila kolem půl 7 domů. :-) 

Netrvalo to ani 2 hodiny a já byla zpět v City :D Tentokrát nás náš kamarád Lucas vzal do baru v Brooklynu odkud jsme se měli přesunout na jeden koncert, ale plány se změnily a my se ocitli na Manhattonu. Tady jsme se potkali s dalšími kamarády a pařili až do rána :-) 

___________________________________________________

Na nedělní večer jsem přijala pozvání své rodiny a jela s nimi na "luxusní" večeři do babiččina beach klubu. Byla to taková menší vánoční párty. Nechyběl Santa, Elf ani Frosty. Děti dostaly dárečky a všichni se hezky navečeřeli :-)